TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- Integration of Canadian Farm and Off-Farm Markets and the Off-Farm Work of Women, Men and Children
1, record 1, English, Integration%20of%20Canadian%20Farm%20and%20Off%2DFarm%20Markets%20and%20the%20Off%2DFarm%20Work%20of%20Women%2C%20Men%20and%20Children
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By Ray D. Bollman and Pamela Smith. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 16. 1, record 1, English, - Integration%20of%20Canadian%20Farm%20and%20Off%2DFarm%20Markets%20and%20the%20Off%2DFarm%20Work%20of%20Women%2C%20Men%20and%20Children
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Intégration de la ferme au marché extérieur et travail hors ferme des membres des ménages agricoles
1, record 1, French, Int%C3%A9gration%20de%20la%20ferme%20au%20march%C3%A9%20ext%C3%A9rieur%20et%20travail%20hors%20ferme%20des%20membres%20des%20m%C3%A9nages%20agricoles
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 16. 1, record 1, French, - Int%C3%A9gration%20de%20la%20ferme%20au%20march%C3%A9%20ext%C3%A9rieur%20et%20travail%20hors%20ferme%20des%20membres%20des%20m%C3%A9nages%20agricoles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 2, Main entry term, English
- convex base
1, record 2, English, convex%20base
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
convex base: term related to gas cylinders. 2, record 2, English, - convex%20base
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
convex base: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 2, English, - convex%20base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 2, Main entry term, French
- fond convexe
1, record 2, French, fond%20convexe
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fond convexe : terme relatif aux bouteilles à gaz. 2, record 2, French, - fond%20convexe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fond convexe : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 2, French, - fond%20convexe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Record 2, Main entry term, Spanish
- base convexa
1, record 2, Spanish, base%20convexa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- joint
1, record 3, English, joint
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- closed corner -- 1, record 3, English, closed%20corner%20%2D%2D
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- joint en angle sans écartement des bords
1, record 3, French, joint%20en%20angle%20sans%20%C3%A9cartement%20des%20bords
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 4, Main entry term, English
- Cartography and Topography (Drafting) 1, record 4, English, Cartography%20and%20Topography%20%28Drafting%29
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Cartographic and Topographic Drafting 1, record 4, English, Cartographic%20and%20Topographic%20Drafting
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 4, Main entry term, French
- Cartographie et topographie (dessin) 1, record 4, French, Cartographie%20et%20topographie%20%28dessin%29
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 4, French, - Cartographie%20et%20topographie%20%28dessin%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 5, Main entry term, English
- stationary cone 1, record 5, English, stationary%20cone
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- cône fixe 1, record 5, French, c%C3%B4ne%20fixe
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Trade
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- Inspection Import Management Computer System 1, record 6, English, Inspection%20Import%20Management%20Computer%20System
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Inspection Import System 2, record 6, English, Inspection%20Import%20System
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commerce
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Système informatisé de gestion de l'inspection des importations
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27inspection%20des%20importations
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SGII 1, record 6, French, SGII
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Système de gestion des produits importés 2, record 6, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20produits%20import%C3%A9s
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-09-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- loud bang 1, record 7, English, loud%20bang
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- violent bruit
1, record 7, French, violent%20bruit
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-04-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Fire Prevention
Record 8, Main entry term, English
- fire resistance
1, record 8, English, fire%20resistance
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- resistance to fire 2, record 8, English, resistance%20to%20fire
correct
- fire endurance 3, record 8, English, fire%20endurance
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The capacity of a material, structural component or structure to withstand fire without losing its fire-separating or load-bearing strength ... usually expressed in terms of a time period. 4, record 8, English, - fire%20resistance
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A long history of over 150 years of excellent performance in numerous severe fires has established the superior fire endurance of heavy timber framing. 5, record 8, English, - fire%20resistance
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fire resistance: term standardized by ISO. 6, record 8, English, - fire%20resistance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Prévention des incendies
Record 8, Main entry term, French
- résistance au feu
1, record 8, French, r%C3%A9sistance%20au%20feu
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- résistance au feu des éléments de construction 2, record 8, French, r%C3%A9sistance%20au%20feu%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20construction
correct, feminine noun
- tenue au feu 3, record 8, French, tenue%20au%20feu
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un élément de construction, composant ou structure à conserver pendant une durée déterminée, la stabilité, l'étanchéité au feu et/ou l'isolation thermique requises, et/ou toute autre fonction spécifiée, dans un essai au feu normalisé. 4, record 8, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] malgré cette combustibilité, la bonne tenue au feu des structures en bois massif [...] est rarement mise en doute. 5, record 8, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «réaction au feu». 6, record 8, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
résistance au feu : terme normalisé par l'ISO. 7, record 8, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Prevención de incendios
Record 8, Main entry term, Spanish
- resistencia al fuego
1, record 8, Spanish, resistencia%20al%20fuego
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de un elemento de construcción, componente o estructura, para mantener durante un período determinado la estabilidad, integridad, aislamiento térmico y/o otras funciones requeridas, especificadas en un ensayo normalizado [...] 1, record 8, Spanish, - resistencia%20al%20fuego
Record 9 - external organization data 2006-01-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- log on
1, record 9, English, log%20on
correct, verb, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- log in 1, record 9, English, log%20in
correct, verb, standardized
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
initiate a session 1, record 9, English, - log%20on
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
log on; log in: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 9, English, - log%20on
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- entrer en communication
1, record 9, French, entrer%20en%20communication
correct, verb, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
ouvrir une session 1, record 9, French, - entrer%20en%20communication
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
entrer en communication : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 9, French, - entrer%20en%20communication
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-05-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tectonics
Record 10, Main entry term, English
- folding
1, record 10, English, folding
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Deformation ... due to compression caused by forces acting essentially horizontally in the earth's crust. 2, record 10, English, - folding
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tectonique
Record 10, Main entry term, French
- plissement
1, record 10, French, plissement
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- formation de plis 2, record 10, French, formation%20de%20plis
correct, feminine noun
- déformation par plis 2, record 10, French, d%C3%A9formation%20par%20plis
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[Déformation d']une surface continue de la roche, habituellement supposée plane à l'origine, [...] de manière plus ou moins régulière, sans être déchirée. 3, record 10, French, - plissement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Record 10, Main entry term, Spanish
- plegamiento
1, record 10, Spanish, plegamiento
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: